HHWForum.hu
Gyilkosság telefonhívásra (Dial M for Murder) - Nyomtatható verzió

+- HHWForum.hu (https://hhwforum.hu)
+-- Fórum: Letöltések (https://hhwforum.hu/forum-9.html)
+--- Fórum: Filmek (https://hhwforum.hu/forum-10.html)
+---- Fórum: 3D filmek (https://hhwforum.hu/forum-22.html)
+---- Téma: Gyilkosság telefonhívásra (Dial M for Murder) (/thread-475658.html)

Gyilkosság telefonhívásra (Dial M for Murder) - axell - 2026-07-13

Gyilkosság telefonhívásra
(Dial M for Murder)
szinkronizált
amerikai thriller
1954.
__ HunDub 3D Half Over-Under __

[Kép: Dial-M-for-Murder.jpg]

rendező: Alfred Hitchcock
író: Frederick Knott
forgatókönyv: Frederick Knott
zene: Dimitri Tiomkin
operatőr: Robert Burks
vágó: Rudi Fehr

szereplők:
Ray Milland (Tony Wendice)
Grace Kelly (Margot)
Robert Cummings (Mark)
John Williams (Hubbard rendőrfőnök)
Patrick Allen (Pearson nyomozó)

Igen 3D, hogy mitől 3D-s ez a film, a tartalom helyett
megosztom veletek a film technikai információit. A látvány magáért beszél.
Sajnos mivel eredeti magyar szinkron a 3D kiadásban nem szerepel ezért azt
egy hazai kiadással pótoltam.

A Dial M for Murder forgatásakor, 1953 őszén, a 3D technológia még gyerekcipőben járt,
és hatalmas technikai kihívások elé állította Alfred Hitchcockot. A rendező zsenialitását mutatja, hogy a technológia korlátai ellenére
nem olcsó hatásvadászatra, hanem a drámai feszültség fokozására használta a harmadik dimenziót.

A kameramonstrum.
A filmet a Warner Bros. saját fejlesztésű, All-Media Camera nevű rendszerével forgatták.
Ez valójában két hatalmas, 35 mm-es Mitchell filmkamerát tartalmazott egyetlen óriási, acélból készült házban. A szerkezet akkora volt,
mint egy nagyobb hűtőszekrény, és a súlya miatt a stúdióban csak „közlekedési lámpaként (Traffic Light) emlegették.
A két kamera az emberi szem távolságát utánozva, két külön filmtekercsre rögzítette a bal és a jobb szemnek szánt képet.
A gép mozgatása és beállítása rendkívül lassú és nehézkes volt, ami teljesen átírta a megszokott forgatási tempót.

Hitchcock vizuális trükkje:
A padlóba süllyesztett kamera.
Mivel a film szinte végig egyetlen szobában játszódik, Hitchcock el akarta kerülni a bezártságérzetet,
és növelni akarta a térérzetet.

Árkok a stúdióban:
A hatalmas kamera miatt a stúdió padlójába speciális árkokat ástak, hogy a gépet teljesen a padlószintig lehessen ereszteni.
Alsó gépállás (Low-angle shots): Hitchcock sok jelenetet lentről felfelé filmezett. Így a padló mintázata, a szőnyegek és a háttérben lévő bútorok
(lámpák, asztalok) markáns előteret és hátteret kaptak, ami felerősítette a 3D-s mélységérzetet. A néző úgy érezte, mintha ő maga is ott ülne a szoba sarkában.

Fókuszproblémák:
A korabeli 3D lencsék nem tudtak mit kezdeni a kamerához túl közeli tárgyakkal; a kép életlenné vált és a nézők szeme megfájdult tőle.
Amikor a forgatókönyv szerint Tony ujjával tárcsázza a telefont, a közeli kép életlen lett volna. Hitchcock ezért építtetett egy óriási,
működő telefonreplikát és egy hatalmas műujjat, és ezt filmezték le távolabbról, hogy a 3D hatás tökéletesen éles maradjon.

Grace Kelly keze:
Az ollós jelenetnél Grace Kelly nem oldalra, hanem szinte közvetlenül a kamera lencséje felé nyújtotta a kezét.
Hitchcock napokig gyakoroltatta a mozdulatot a színésznővel és a kameramanokkal, hogy a kéz kiszóljon a vászonból,
de a technikai határokon belül maradjon.

Idézet:A kódrészlet megtekintéséhez be kell jelentkezned, vagy nincs jogosultságod a tartalom megtekintéséhez.

General : Dial.M.for.Murder.1954.1080p.3D.HOU.Hun.Eng.mkv.mkv
Format : Matroska at 38,7 Mb/s
Length : 28,5 GiB for 1 óra 45 perc 24 mp 352emp

Video #0 : AVC at 38,1 Mb/s
Aspect : 1920 x 2160 (0.889) at 23.976 fps

Audio #0 : AAC at 132 kb/s
Infos : 2 csatorna, 44,1 kHz
Language : hu

Audio #1 : AC-3 at 448 kb/s
Infos : 1 csatorna, 48,0 kHz
Language : en