+- HHWForum.hu (https://hhwforum.hu)
+-- Fórum: Letöltések (https://hhwforum.hu/forum-9.html)
+--- Fórum: E-könyvek (https://hhwforum.hu/forum-57.html)
+---- Fórum: Hangoskönyvek (https://hhwforum.hu/forum-58.html)
+---- Téma: George Cooper – Frodó HK (2026) (/thread-495021.html)
George Cooper – Frodó HK (2026) - petrucy - 2026-10-18
![[Kép: Frod.jpg]](https://i.ibb.co/MyvtZBkk/Frod.jpg)
George Cooper – Frodó HK (2026)
Felolvassa: Edward
Méret:29.50 MB
Bitrata:320 kbps/44 kHz/MP3
Játékidő:00:31':27"
A következő történetek eredetileg kutyanyelven íródtak. A fordító igyekezett hű maradni az eredeti szöveghez, bár bizonyos szagok, farokcsóválások és morgások tekintetében a magyar nyelv, sajnálatos módon, nem rendelkezik pontos megfelelővel. Az esetleges félrefordításokért a fordító vállalja a felelősséget.
A szerző ragaszkodott hozzá, hogy a macskákról szóló részek változtatás nélkül kerüljenek a kötetbe. A fordító ugyan megpróbált objektív maradni, de a szerző ebben nem volt együttműködő.
Frodó egy visszatérő szereplő és mesélő George Cooper hivatalos weboldalának írásaiban, akinek a szemszögéből – egy kutya szemével – mutatja be a szerző a mindennapi eseményeket, az emberek furcsaságait és a világ dolgait.
Kutya-perspektíva: Frodó szemszögéből az emberek túl fenn hordják az orrukat és le kellene ereszkedniük a földre négy lábbal.
Igaz, akkor nem tudnának egyfolytában hadonászni a mellső végtagjaikkal, pedig azt nagyon szeretik. Artúr Detúr szerint a mellső láb arra való, hogy kiássuk vele a vakondot. Nekem a mellső lában a futásban is hasznos, de Artúr csak a vánszorgást ismeri, mert olyan a teste, mint egy vödör. Két füllel.
Idézet:A kódrészlet megtekintéséhez be kell jelentkezned, vagy nincs jogosultságod a tartalom megtekintéséhez.