Japán rózsaszín filmek (erotikus produkció) Hunsub

[sohajda]

A „rózsaszín film”, vagy ahogy eredetileg nevezték, „erodukció” (erotikus produkció) egy olyan filmes műfaj, amelynek nincs pontos megfelelője a nyugati világban. Bár pornográfiának nevezik, az „ erotika ”, a „ soft pornó ” és a „ szexploitáció ” kifejezéseket javasolták megfelelőbbnek, bár ezek egyike sem felel meg pontosan a rózsaszín film műfajának.

Az Eirin japán filmetikai tanács régóta betartatja a nemi szervek és a szeméremszőrzet megjelenítésének tilalmát. Ez a korlátozás arra kényszerítette a japán filmeseket, hogy – ahogy Donald Richie amerikai filmtörténész fogalmaz – néha bonyolult módszereket dolgozzanak ki a „működő testrészek” megjelenítésének elkerülésére.
Ezt írta:
Az erodációk a softcore leggyengébb darabjai, és bár sok mell- és fenékmutogatás van, bár vannak közösülés-szimulációk, a működő részeket soha nem mutatják. Sőt, egyetlen szeméremszőrzet is megszeg egy íratlan, de szigorúan betartott szabályt. Bár ezt az utolsó problémát a színésznők borotválásával oldják meg, a nagyobb kérdés továbbra is fennáll: hogyan stimuláljunk, ha hiányoznak az eszközök.

A cenzúra megkerülésére a legtöbb japán rendező kellékeket – lámpákat, gyertyákat, üvegeket stb. – helyezett el stratégiai helyeken, hogy eltakarja a tiltott testrészeket. Amikor ezt nem tették meg, a leggyakoribb alternatív technikák a digitális keverés voltak, amikor a tiltott területet fekete dobozzal vagy homályos fehér folttal fedték le, ezt mozaiknak vagy „ ködösítésnek ” nevezték.

Forrás: https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_film